Datenschutzerklärung
Einführung
Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Online- und Offline-Erfassung, -Nutzung und -Offenlegung Ihrer Informationen, wenn Sie unsere Dienste nutzen. Es informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt. Es wird erklärt, welche Art von personenbezogenen Daten von Dewesoft erfasst und wie sie verwendet werden, wenn Sie mit uns interagieren – d Newsletter oder andere Interaktionen mit Dewesoft.
Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erfassung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Datenschutzrichtlinie zu.
Wir sind uns der Bedeutung des ordnungsgemäßen Umgangs und Schutzes der personenbezogenen Daten der Besucher und Nutzer unserer Website bewusst. Dewesoft d.o.o. und unsere Tochtergesellschaften:
Dewesoft GmbH, Österreich,
Dewesoft KCW GmbH, Österreich,
Dewesoft Brasil Comercio e Importacao Ltda, Brasilien,
Dewesoft China Ltd., Hongkong.
Dewesoft Aps, Dänemark,
DEWEFrance, Frankreich,
DEWESoft Deutschland GmbH, Deutschland,
Dewesoft Finland Oy, Finnland,
Dewesoft India Pvt Ltd, Indien,
Dewesoft S.r.L., Italien,
Dewesoft Mexico S. de R.L. de C.V., Mexiko,
DEWESoft RUS LLC, Russland,
Dewesoft SEA Pte Ltd, Singapur,
Dewesoft AB, Schweden,
Dewesoft UK Ltd, Großbritannien und
Dewesoft LLC, USA.
verpflichtet sich, Ihre persönlichen Daten sicher und geschützt aufzubewahren.
Ihre Integrität und Ihr Vertrauen sind uns wichtig, daher verarbeiten wir Ihre auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (DSGVO) und anderen Vorschriften in diesem Bereich. Diese Richtlinie gilt ab dem 1. Mai 2021.
Indem Sie dieser Datenschutzrichtlinie zustimmen, stimmen Sie unseren Erfassungs-, Verwendungs- und Offenlegungspraktiken und anderen in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Aktivitäten zu. Die Begriffe im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten in dieser Erklärung, z. Verarbeitung personenbezogener Daten, Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter usw. werden im Sinne von Artikel 4 der Datenschutz-Grundverordnung verwendet.
DEWESoft d.o.o. mit Sitz in Gabrsko 11a, Trbovlje, Slowenien, ist der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die in den Geltungsbereich dieser Datenschutzrichtlinie fallen. Bei Fragen zu unserer Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten oder Ihren Rechten in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stehen wir Ihnen per E-Mail unter dewesoft@dewesoft.com zur Verfügung.
Personal Data
Wir erfassen Informationen, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen. Beispielsweise erfassen wir Informationen, wenn Sie ein Konto erstellen, um auf unsere Online-Dienste wie Forum, Entwicklerportal, Online-PRO-Schulung oder Download-Center zuzugreifen, an Veranstaltungen wie der Measurement Conference teilnehmen, ein Kontaktformular ausfüllen, einen Newsletter abonnieren, sich bewerben um einen Job zu suchen, Kundensupport anzufordern, unsere Website zu nutzen und mit uns zu kommunizieren oder mit dem Webchat zu interagieren.
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies erforderlich ist und eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht. Dabei folgen wir dem Grundsatz der minimalen Datenmenge, was bedeutet, dass wir nur diejenigen und so viele personenbezogene Daten verarbeiten, wie zur Erreichung des rechtmäßigen Verarbeitungszwecks unbedingt erforderlich sind. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, für die Sie eine Einwilligung erteilt haben, z. wenn Sie E-News abonnieren oder uns eine Frage stellen, sich für eine Online-Schulung anmelden oder wenn die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen des Betreibers oder zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Zu den Arten von Informationen, die wir möglicherweise sammeln, gehören:
Identifikatoren wie Ihr vollständiger Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Postanschrift, eindeutige persönliche Kennung, Online-Kennung, Internetprotokolladresse,
kommerzielle Informationen, wie gekaufte Produkte oder Dienstleistungen, erhalten
berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen wie Firmenname und geschäftliche Kontaktinformationen (z. B. geschäftliche Telefonnummer, Adresse oder E-Mail); Und
alle anderen Informationen, die Sie angeben möchten.
Wenn Sie unsere Website besuchen, erfassen wir automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät, einschließlich Informationen über Ihren Webbrowser und einige der Cookies, die auf Ihrem Gerät installiert sind. Während Sie auf der Website surfen, erfassen wir außerdem Informationen über Ihre Interaktion mit der Website, z. B. die einzelnen Webseiten oder Produkte, die Sie anzeigen, und welche Websites oder Suchbegriffe Sie auf die Website verwiesen haben.
Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Website für einen oder mehrere der in den folgenden Punkten aufgeführten Zwecke:
Newsletter-Abonnement
Wenn Sie den „Dewesoft-Newsletter“ abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Neuigkeiten, Produktveröffentlichungen und Veranstaltungen zu informieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich, um Sie über Innovationen im Bereich der Technologieentwicklung und neue Produkte und Veranstaltungen, die wir organisieren, zu informieren.
Für die Verwendung Ihrer elektronischen Adresse verwenden wir das System der vorherigen Zustimmung zur Verwendung - das sogenannte Opt-in, was bedeutet, dass wir Ihnen E-Mails nur senden, wenn Sie ausdrücklich zustimmen, solche elektronischen Benachrichtigungen zu erhalten. Einzige Ausnahme: Sie senden uns eine Anfrage zur Angebotserstellung – dann werden Sie aufgrund berechtigten Interesses in die Liste der E-Mail-Empfänger aufgenommen.
Ihre Daten werden verarbeitet, bis Sie sich vom Erhalt der Nachrichten abmelden. Wenn Sie keine Neuigkeiten mehr von uns erhalten möchten, können Sie den Abmeldelink verwenden, der sich am Ende jeder Marketing-E-Mail befindet.
Kontaktformulare: Kontaktieren Sie uns, erhalten Sie ein Angebot und eine Evaluierungslizenz
Unsere Kontaktformulare dienen dazu, Fragen an unser Vertriebs- oder Supportteam zu stellen, eine Anfrage für ein bestimmtes Produkt zu senden oder eine Testlizenz der DewesoftX-Software zu erhalten.
Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten ist erforderlich, um eine Antwort auf eine interessierende Frage vorzubereiten, ein Angebot für das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung zu erstellen und die Testversion der Software zu gewähren.
Wenn Sie uns über ein Formular auf unserer Website kontaktieren, werden wir Ihre Anfrage unter Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beantworten. Auf diesen Formularen erfassen wir die folgenden Informationen: Name, Firma, Land, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der Person.
Im Kontaktformular wählen Sie auch die Art der Unterstützung aus und notieren die konkrete Fragestellung, die Sie interessiert, und wählen und markieren den Bereich, aus dem die Frage gestellt wird. Bei Produktanfragen und Evaluierungslizenzen geben Sie den Anwendungsbereich des jeweiligen Produkts an.
Ihre Informationen können zu Vertriebs- und Supportzwecken an unsere Tochterunternehmen, Distributoren und Partner weitergegeben werden. Sie werden verwendet, um Ihnen zu antworten, und werden nicht verkauft, gehandelt oder an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergegeben.
Die von uns in den vorbereiteten Formularen erhobenen Daten dienen dazu, die notwendigen Daten für die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung zu erhalten.
Wenn Sie das Kontaktformular nicht ausfüllen möchten, können Sie Ihre Fragen an eine der E-Mail-Adressen neben dem Kontaktformular senden:
support@dewesoft.com für Anfragen zum technischen Support
sales@dewesoft.com für vertriebsbezogene Anfragen
Wenn Sie dieses Formular ausfüllen, fügen wir Sie auch der Liste derjenigen hinzu, die Neuigkeiten von uns erhalten - siehe Newsletter-Abonnement. In jeder gesendeten Nachricht haben Sie die Möglichkeit, diesen Dienst abzubestellen.
Bewerben Sie sich über das „Jetzt bewerben“-Formular
Wenn Sie sich auf eine unserer ausgeschriebenen Stellen bewerben möchten, können Sie das Formular „Jetzt bewerben“ verwenden. Das Formular benötigt nur die personenbezogenen Daten, die wir für diesen Zweck benötigen, und für die Verarbeitung der Bewerbungsdaten ist Ihre Einwilligung erforderlich.
Die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten sind Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer(n), Adresse und Postleitzahl. Außerdem müssen Sie sich für ein Tätigkeitsfeld entscheiden, die Stelle ankreuzen, auf die Sie sich bewerben, und Ihren Lebenslauf beifügen. Optional können Sie auch ein Anschreiben schreiben.
Registrieren Sie ein Dewesoft-Konto
Sie müssen uns Ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen, wenn Sie sich bei uns registrieren und ein Konto eröffnen möchten. Für die Registrierung werden folgende Daten benötigt: Vorname, Nachname, Firma, Land, E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Sie legen auch Ihr Passwort für den Zugriff auf dieses Konto fest.
Nach der Erstellung Ihres Kontos senden wir Ihnen Ihre persönlichen Zugangsdaten zu. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten auch zur Verwaltung und Sicherung Ihres Kontos – beispielsweise können wir sie auf Ihre Anfrage verwenden, um Ihr Passwort zu ändern.
Wir verarbeiten diese Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, unsere Kundenbeziehungen effektiv zu verwalten und die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer Daten zu schützen.
Als Inhaber eines Dewesoft-Kontos können Sie alle Ihre Abonnements und Benachrichtigungen über das Menü „Benachrichtigungen verwalten“ verwalten. Außerdem haben Sie Zugriff auf die Bereiche Download, Training und Forum.
Wenn Sie Ihr Konto nicht länger behalten möchten, können Sie eine Anfrage senden, und wir werden Ihre Daten löschen. Bitte verwenden Sie die E-Mail-Adresse: web@dewesoft.com.
Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist. Wir werden die Verarbeitung der Daten aufgrund einer widerrufenen Einwilligung spätestens 15 Tage nach Erhalt einstellen.
Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren
Wir bewahren Ihre Daten nur so lange auf, wie dies für die in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegten Zwecke erforderlich ist. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, beispielsweise zur Einhaltung geltender Gesetze, zur Beilegung von Streitigkeiten oder zur Durchsetzung unserer gesetzlichen Vereinbarungen und Richtlinien.
Wir speichern Ihre Nutzungsdaten auch für interne Analysezwecke. Nutzungsdaten werden im Allgemeinen für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, außer wenn diese Daten zur Erhöhung der Sicherheit oder zur Verbesserung der Funktionalität unseres Dienstes verwendet werden oder wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, solche Daten für längere Zeiträume aufzubewahren.
Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Ihre Informationen werden verwendet, um Ihnen zu antworten, und werden nicht verkauft, gehandelt oder an Dritte außerhalb unseres Unternehmens weitergegeben.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit unserer Erbringung von Dienstleistungen wie unseren Geschäftspartnern, E-Mail-Anbietern, Webhosting-Anbietern und Anbietern verschiedener Informations- und Kommunikationstechnologiedienste an Dritte – Unterauftragsverarbeiter – weitergeben, die mit uns in Verbindung stehen.
Diese Dritten haben nur begrenzten Zugriff auf Informationen über Sie, dürfen diese Informationen nur verwenden, um diese Aufgaben in unserem Auftrag auszuführen, und sind uns gegenüber verpflichtet, Informationen über Sie nicht für andere Zwecke offenzulegen oder zu verwenden.
Wir werden Ihre Daten nur mit Ihrer Zustimmung oder auf Ihre Anweisung und nur unter den folgenden Umständen oder wie anderweitig in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben weitergeben:
Wenn Anbieter, Berater und andere Dienstleister Zugriff auf solche Informationen benötigen, um in unserem Namen für Vertriebs- und Supportzwecke zu arbeiten; Als Antwort auf eine Informationsanfrage, wenn wir sicher sind, dass die Offenlegung nach geltenden Gesetzen, Vorschriften oder Rechtsverfahren erfolgt oder erforderlich ist,
Wenn wir glauben, dass Ihre Handlungen nicht mit dem Geist oder der Sprache unserer Benutzervereinbarungen oder Richtlinien übereinstimmen oder die Rechte, das Eigentum und die Sicherheit von Dewesoft oder anderen schützen, oder
Wenn es sich innerhalb von Dewesoft oder zwischen und zwischen unseren aktuellen und zukünftigen Partnern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften und anderen Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle und gemeinsamem Eigentum befindet.
Wir können auch aggregierte oder anonymisierte Informationen weitergeben, die vernünftigerweise nicht dazu verwendet werden können, Sie zu identifizieren.
ActiveCampaign, LLC
ActiveCampaign ist eine Plattform, mit der wir unser E-Mail-Marketing automatisieren. Es ermöglicht uns, diese Aktivität zu planen und zu strukturieren und zu verstehen, wie Sie als Empfänger mit dem E-Mail-Inhalt interagieren. Mit ActiveCampaigns sammeln wir Informationen aus Kontaktformularen und sehen Informationen über Website-Aktivitäten. Wir verwenden ActiveCampaign, um Newsletter, Produktaktualisierungen, Veranstaltungen und Webinar-Einladungen zu versenden und Marketing basierend auf Ihren Interessen anzupassen, wie oben in den Punkten 3.1 und 3.2 angegeben. Zur Ausführung unseres Dienstes synchronisieren wir Kontaktdaten zwischen ActiveCampaign und Intrix. Weitere Informationen darüber, wie ActiveCampaign Ihre personenbezogenen Daten verwendet, finden Sie hier Allgemeine Geschäftsbedingungen.
Intrix CRM
Intrix wird zur effizienten Führung und Verwaltung des Unternehmens, zur Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen des Managers oder zu Werbezwecken verwendet. Weitere Informationen darüber, wie Intrix CRM Ihre personenbezogenen Daten verwendet, finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Intrix.
Google Analytics
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie unsere Kunden die Website nutzen. Weitere Informationen darüber, wie Google Ihre personenbezogenen Daten verwendet, finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google. Sie können Google Analytics auch hier.
Leadfeeder
Leadfeeder wird für das Management und die Verwaltung unseres Unternehmens verwendet, es zeigt die Unternehmen, die unsere Website besuchen, und woran sie interessiert sind. Sie können mehr darüber lesen, wie Leadfeeder Ihre personenbezogenen Daten in der Datenschutzrichtlinie von Leadfeeder verwendet.
Tracking-Technologien und Cookies
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien auf unseren Websites. Cookies oder Browser-Cookies sind kleine Dateien, die von einer Website an einen Browser gesendet und auf Ihrem Gerät abgelegt werden, um Informationen über Ihre Nutzung der Website aufzuzeichnen. Cookies können „dauerhafte“ oder „Sitzungs“-Cookies sein. Permanente Cookies verbleiben auf Ihrem PC oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungscookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien, um die Aktivitäten auf unseren Diensten zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern. Wir verarbeiten die von uns erfassten Daten, um Ihnen ein nahtloseres, konsistenteres und personalisierteres Erlebnis zu bieten, z. B. um Ihnen personalisierte Empfehlungen basierend auf Ihrer Nutzung der Website zu geben. Einige von uns verwendete Cookies können von Ihnen abgelehnt werden, aber dies kann Ihre Fähigkeit einschränken, unsere Websites oder einige ihrer Dienste zu nutzen.
Die von uns verwendeten Technologien sind Beacons, Tags und Skripte, um Informationen zu sammeln und zu verfolgen und unsere Dienste zu verbessern und zu analysieren. Wir verwenden sowohl Sitzungs- als auch dauerhafte Cookies für die unten aufgeführten Zwecke:
Notwendige / Wesentliche Cookies
Typ: Sitzungscookies
Verwaltet von: Uns
Zweck: Diese Cookies sind unerlässlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienste bereitzustellen und Ihnen die Nutzung einiger ihrer Funktionen zu ermöglichen. Sie helfen dabei, Benutzer zu authentifizieren und eine betrügerische Nutzung unserer Benutzerkonten zu verhindern. Ohne diese Cookies können die von Ihnen angeforderten Dienste nicht bereitgestellt werden.
Cookie-Richtlinie / Hinweis zur Annahme von Cookies
Typ: Persistente Cookies
Verwaltet von: Uns
Zweck: Diese Cookies identifizieren, ob Sie der Verwendung von Cookies auf unserer Website zugestimmt haben.
Funktionalitäts-Cookies
Typ: Persistente Cookies
Verwaltet von: Uns
Zweck: Diese Cookies ermöglichen es uns, Entscheidungen zu speichern, die Sie treffen, wenn Sie unsere Websites nutzen, wie z. B. das Speichern Ihrer Anmeldedaten oder Spracheinstellungen. Sie bieten Ihnen ein persönlicheres Erlebnis und Sie müssen Ihre Einstellungen nicht jedes Mal erneut eingeben, wenn Sie die Website nutzen.
Weitere Informationen zu den von uns verwendeten Cookies und Ihren Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Schutz personenbezogener Daten
Wir haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten und Ihre Daten vor unbefugter oder rechtswidriger Nutzung oder Verarbeitung, versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung zu schützen, einschließlich:
Anwendung des Grundsatzes der Datenminimierung und Verarbeitung auf anonymisierter Basis, wo immer möglich,
Schulung unserer Mitarbeiter zur Bedeutung der Vertraulichkeit und Wahrung der Privatsphäre und Sicherheit personenbezogener Daten,
Beschränkung des Zugriffs auf personenbezogene Daten nur auf Mitarbeiter, die die Daten im Rahmen ihrer Arbeit benötigen,
Kontinuierliche und umfassende Aktualisierung und Prüfung unserer Sicherheitstechnik,
Sorgfältige und verantwortungsbewusste Auswahl unserer Unterauftragsverarbeiter;
Verwendung von sicheren Servern zum Speichern personenbezogener Daten und
die Ernennung einer befugten Person, die für den Schutz personenbezogener Daten verantwortlich ist.
Wir verwenden das branchenübliche Sicherheitsprotokoll Secure Sockets Layer (SSL), um vertrauliche Informationen wie Kreditkartennummern für Online-Kauftransaktionen über die Website zu verschlüsseln.
Obwohl wir angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um Ihre Daten zu schützen, wenn wir sie erhalten, müssen Sie auch sicherstellen, dass Sie geeignete Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ergreifen. Beachten Sie, dass die Übertragung von Informationen – einschließlich personenbezogener Daten – über das Internet nicht immer vollkommen sicher ist. Wenn Sie uns Informationen über das Internet übermitteln, sei es per E-Mail, über unsere Website oder auf andere Weise, tun Sie dies ausschließlich auf eigene Verantwortung.
Individual Rechte
Sie können die folgenden Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten ausüben, indem Sie eine E-Mail an dewesoft@dewesoft.com senden oder schriftlich an uns:
Zugriff auf Ihre Daten und Informationen zur Verwendung und Verarbeitung dieser Daten anfordern;
Fordern Sie die Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten an;
Eine Einschränkung der Nutzung Ihrer Daten verlangen;
Ausübung des Rechts auf Übertragung Ihrer Daten;
Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke und
Den Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten verlangen. Wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, berührt dies nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung Ihrer Daten vor dem Tag, an dem Sie die Einwilligung widerrufen haben.
Weitere Informationen zu Rechten an personenbezogenen Daten, einschließlich bestimmter Einschränkungen, die für einige dieser Rechte gelten, finden Sie in den Artikeln 12 bis 23 der Datenschutz-Grundverordnung direkt bewerben.
Zur zuverlässigen Identifizierung im Falle der Ausübung eines der oben genannten Rechte können wir zusätzliche Informationen von Ihnen anfordern, falls dies zur Bestätigung Ihrer Identität erforderlich ist. Andernfalls werden wir Ihre Anfrage unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Erhalt Ihrer Anfrage beantworten. Ausnahmsweise können wir diese Frist verlängern – in solchen Fällen werden wir Sie über die Verlängerung informieren.
Sie haben auch das Recht, eine Beschwerde beim Büro des Datenschutzbeauftragten der slowenischen Regierung einzureichen wenn Sie der Meinung sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Vorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten verstößt.
Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzerklärung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung auf unserer Website in Kraft. Wir behalten uns das Recht vor, diese Hinweise zu ändern oder zu ergänzen.
Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Sie werden durch eine Änderung des Datums der Police oder durch eine zusätzliche Benachrichtigung, wie z. B. eine Erklärung auf unserer Website oder eine direkte E-Mail, benachrichtigt.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Diese Version ist eine Übersetzung des englischen Originals und dient nur zu Informationszwecken. Im Falle von Unstimmigkeiten ist das englische Original maßgebend.