Conditions générales d'utilisation

Ce document contient les conditions générales d'utilisation des produits et services de Dewesoft. Veuillez naviguer directement vers :

Conditions d'utilisation du logiciel DewesoftX

Conditions générales de Dewesoft pour la vente et l'utilisation des licences du logiciel d'acquisition de données DewesoftX.

Article 1 - Généralités / champ d'application

1.1. Les présentes conditions générales de vente de licences de logiciels (ci-après dénommées "CGV") s'appliquent à toutes les transactions commerciales entre Dewesoft d.o.o., izdelava programske opreme in proizvodnja elektronskih komponentLes présentes CGV sont conclues entre DWS, une société (étrangère) ou une filiale de Dewesoft Group (ci-après dénommée " DWS ") et l'acheteur concernant la vente de licences de logiciel, fabriquées par ou pour DWS. Les présentes CGV s'appliquent de manière exclusive et même si ces conditions ne sont pas expressément mentionnées dans des contrats conclus ultérieurement.

1.2. Les conditions de l'acheteur qui s'opposent ou complètent les présentes CGV ne font pas partie du contrat, à moins que DWS n'ait donné son accord exprès et écrit à leur validité.

1.3. Les présentes CGV s'appliquent également si DWS effectue la livraison sans y joindre les présentes CGV ou si, dans certains cas, elle ne joint pas les présentes CGV à des transactions futures.

1.4. Les accords supplémentaires ou divergents concernant les présentes CGV conclus entre DWS et l'acheteur pour l'exécution d'un contrat doivent être conclus par écrit. Ceci vaut également pour l'annulation de l'exigence de la forme écrite. Il n'est pas dérogé aux droits que les dispositions légales confèrent à DWS au-delà des présentes CGV.

Article 2 - Offre et conclusion d'un contrat

2.1. Les appels d'offres et les prix de DWS sont indiqués dans la boutique en ligne de DWS, sont susceptibles d'être modifiés et ne sont pas contraignants, sauf s'ils sont expressément indiqués comme étant contraignants. DWS a le droit exclusif de modifier le logiciel et les prix en envoyant un préavis écrit à l'acheteur 30 jours avant la mise en œuvre des modifications.

2.2. L'acheteur passe ses commandes en les plaçant dans la boutique en ligne du DEM.

2.3. Les commandes de l'acheteur constituent des offres contraignantes en vue de la conclusion d'un contrat pour l'acheteur, tandis que le DEM n'est pas lié par les commandes de l'acheteur.

2.4. La confirmation écrite de la commande par DWS ou, en cas d'exécution immédiate de la commande, la livraison du logiciel commandé au prix final indiqué sur la facture fait foi pour le contenu et l'établissement du contrat. Si l'acheteur émet des objections justifiées concernant le contenu de la confirmation de commande ou le logiciel livré, il doit les transmettre immédiatement. Dans le cas contraire, le contrat est établi conformément au contenu de la confirmation de commande ou de la livraison.

2.5. Les contrats, avenants, compléments et modifications des contrats ne sont valables que s'ils ont été convenus par écrit d'un commun accord. Toute demande de modification ultérieure nécessite une confirmation écrite spécifique du DEM et autorise le DEM à modifier le prix et à prolonger les délais convenus, alors que le DEM n'est pas tenu de procéder à de telles modifications, changements ou améliorations.

Article 3 - Description des produits et services

3.1. Lorsque le contrat porte sur un logiciel soumis à un développement technique ultérieur, le DEM est en droit d'effectuer les livraisons conformément à la fiche technique la plus récente du logiciel, mais le DEM n'est pas tenu d'apporter d'autres modifications, améliorations ou mises à jour au logiciel livré.

3.2. Les divergences techniques et de conception par rapport aux descriptions et informations figurant dans les brochures, offres et documents écrits, ainsi que les modifications de la performance, de la conception et du matériel en fonction du progrès technique restent le droit exclusif de DWS ; l'acheteur ne peut en tirer aucun droit. Les informations relatives à l'état des logiciels de DWS (données techniques, interface utilisateur, etc.) sont purement approximatives et n'indiquent pas une configuration garantie, à moins que DWS ne le garantisse expressément par écrit.

Article 4 - Prix et ajustements de prix

4.1. Les prix convenus par écrit ou indiqués dans la confirmation de commande de DWS font foi. Tous les prix sont basés sur la liste générale des prix de DWS en vigueur le jour de la conclusion du contrat. En l'absence d'accord différent, les prix sont indiqués Ex Works (EXW) conformément aux Incoterms 2010 et comprennent l'emballage standard, le cas échéant. Les frais de transport, d'emballage spécial, d'affranchissement, de fret, d'assurance, de droits de douane et autres frais similaires (le cas échéant) ne sont pas inclus et sont toujours à la charge de l'acheteur. La TVA légale et les autres taxes légales pour la Slovénie et l'étranger sont indiquées séparément sur la facture aux montants en vigueur à la date d'émission de la facture.

4.2. Si, entre la conclusion du contrat et l'exécution de la commande, des coûts non prévisibles augmentent par rapport aux coûts totaux et ne relèvent pas de la responsabilité de DWS, y compris, mais sans s'y limiter, des augmentations de coûts dues à des modifications de la législation, des modifications des coûts de fabrication ou des salaires (par ex. accords tarifaires), des prix des matières premières, des normes et réglementations techniques ou des modifications des prix des matériaux, DWS est en droit d'apporter des modifications raisonnables aux prix en fonction des circonstances modifiées.

Article 5 - Conditions de paiement

5.1. Les paiements seront effectués conformément aux dispositions contractuelles ou aux conditions de paiement définies dans la facture émise ou la facture pro forma. La facture est générée au moment où l'acheteur reçoit les clés de licence pour le logiciel. Tous les paiements sont effectués en euros (EUR), sauf convention contraire expresse.

5.2. En l'absence d'accord divergent exprès (par exemple, conditions de paiement figurant sur la facture ou facture pro forma), l'acheteur est tenu de payer la facture émise dans les 30 jours suivant la date d'émission de la facture.

5.3. En cas de retard de paiement, le montant recouvrable par DWS sera automatiquement et sans préavis majoré des intérêts de retard légaux prévus par le droit slovène. L'acheteur est tenu de payer les frais de rappel. Le DEM a le droit de réclamer des dommages-intérêts raisonnables pour tous les frais de recouvrement encourus en raison d'un retard de paiement (y compris les frais de justice). Le jour du paiement est le jour où le paiement arrive sur le compte bancaire de DWS.

5.4. Tout désaccord concernant les factures ou les créances (par exemple, les questions relatives aux notes de crédit ou d'autres questions administratives) ne permet pas à l'acheteur de reporter la date de paiement final de la partie acceptée de la facture.

5.5. Les traites et les chèques ne sont acceptés que sur la base d'une convention écrite expresse et uniquement à titre d'engagement de paiement. Les frais d'escompte et autres frais liés aux traites et aux chèques sont à la charge de l'acheteur. Les droits de DWS découlant de l'article 9 subsistent jusqu'à ce que toutes les créances de traites et de chèques aient été payées.

5.6. Le DEM est en droit de compenser les paiements de l'acheteur avec les dettes les plus anciennes de l'acheteur. Si des frais et des intérêts sont déjà échus, le DEM est également en droit de demander le paiement d'abord sur ces frais, puis sur les intérêts et enfin sur le montant du capital.

5.7. Les compensations des demandes reconventionnelles de l'acheteur doivent faire l'objet d'un accord mutuel écrit.

Article 6 - Livraison

6.1. Dès la conclusion du contrat, DWS livre la licence de logiciel commandée conformément aux présentes CGV.

6.2. La livraison du logiciel est réputée effectuée dès que le DEM fournit une clé de licence à l'acheteur et émet une facture. Lorsque la facture est entièrement payée par l'acheteur, la clé de licence peut être activée (enregistrée) dans le logiciel à l'aide d'une procédure d'enregistrement hors ligne et livrée au client comme stipulé à l'article 9.1. des présentes.

6.3. DWS se réserve le droit, sans compensation pour l'acheteur et sans notification préalable à l'acheteur, de suspendre ou d'annuler la livraison de la commande et/ou de résilier le contrat si l'acheteur est redevable d'un montant dû en vertu d'une facture émise par DWS à l'attention de l'acheteur.

6.4. DWS n'est pas responsable de l'impossibilité des livraisons ou des retards de livraison causés par un cas de force majeure (tout événement indépendant de la volonté de DWS et entraînant l'incapacité totale ou partielle de DWS à remplir ses obligations) ou d'autres événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de la conclusion du contrat et qui ne peuvent être contrôlés par DWS (par ex.perturbations commerciales de toute nature, difficultés d'approvisionnement en matériaux ou en énergie, retards de transport, grèves, lock-out légaux, manque de main-d'œuvre, d'énergie ou de matières premières, mesures officielles ou livraisons manquantes, incorrectes ou non conformes aux délais de la part des fournisseurs en amont du fournisseur). Si de tels événements rendent la livraison ou l'exécution très difficile ou impossible pour DWS et que l'empêchement n'est pas seulement temporaire, DWS est en droit de résilier le contrat ou d'en suspendre l'exécution. En cas d'empêchement temporaire, les délais de livraison et d'exécution sont prolongés ou les dates de livraison ou d'exécution sont reportées de la durée de l'empêchement, majorée d'une période de démarrage. Les cas de force majeure ou autres événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de la conclusion du contrat ne donnent lieu à aucune indemnisation ou pénalité de la part du DEM.

Article 7 - Lieu d'exécution et transfert des risques

7.1. En l'absence d'accord différent, la livraison des produits sera effectuée au bureau principal de DWS, Gabrsko 11a, 1420 Trbovlje, Slovénie, conformément aux Incoterms 2010. La livraison des services sera effectuée conformément au contrat.

7.2. Le risque de perte fortuite et de détérioration du logiciel est transféré à l'Acheteur, dès l'envoi de la clé de licence à l'Acheteur.

7.3. Lorsque la livraison est retardée en raison de circonstances relevant de la responsabilité de l'acheteur, le risque de perte fortuite et de détérioration du logiciel est transféré à l'acheteur à compter du jour où DWS est prête à livrer le logiciel.

Article 8 - Réserve de propriété

8.1. La licence livrée reste la propriété exclusive de DWS et l'acheteur n'a pas le droit d'enregistrer et d'utiliser le logiciel, ni de faire utiliser le logiciel par des tiers, tant que toutes les créances de DWS à l'égard de l'acheteur résultant de la relation commerciale n'ont pas été intégralement payées (factures, intérêts de retard et tout autre paiement, y compris les chèques et les traites). L'acheteur obtient la licence d'utilisation du logiciel dès le paiement de l'intégralité des montants dus en vertu de la phrase précédente.

8.2. L'acheteur est tenu de traiter le logiciel faisant l'objet d'une réserve de propriété avec un soin professionnel pendant toute la durée de la période de réserve.

8.3. L'acheteur n'a pas le droit de reproduire, de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le logiciel et/ou l'une de ses parties. Cette règle s'applique aussi bien avant qu'après l'obtention de la licence du logiciel.

8.4. L'acheteur n'est pas autorisé à mettre en gage, à transférer à titre de garantie ou à prendre d'autres mesures qui compromettraient la propriété de DWS sur les produits faisant l'objet d'une réserve de propriété.

8.5. L'acheteur cède d'ores et déjà à DWS les créances résultant de la revente des produits, ainsi que tous les droits annexes, au prorata de la part de copropriété correspondante si DWS possède également une partie des produits livrés sous réserve de propriété, et ce indépendamment du fait que les produits sous réserve de propriété soient vendus sans ou après transformation.

8.6. Si l'acheteur est en retard de paiement, en faillite ou autrement insolvable, ou en cas de liquidation de l'acheteur, DWS est en droit de résilier le contrat, d'annuler toutes les commandes en cours et de réclamer des dommages-intérêts, sans préjudice des autres droits de DWS. L'acheteur doit permettre à DWS ou à un tiers désigné par DWS d'accéder immédiatement au logiciel sous réserve de propriété et de le remettre.

8.7. L'acheteur informera DWS sans délai de toute obligation d'inscrire la réserve de propriété dans un registre officiel ou de toute autre obligation formelle nécessaire pour être valable dans le pays où le logiciel sera livré. L'acheteur s'engage à ses propres frais à coopérer pleinement avec DWS, à l'assister et à lui donner son accord concernant toute obligation formelle nécessaire à la validité de la réserve de propriété. Dans les cas où le logiciel est livré à des juridictions différentes, dans lesquelles la disposition relative à la réserve de propriété en vertu des présentes CGV n'a pas le même effet de garantie qu'en République de Slovénie, l'acheteur accordera à DWS un droit de gage correspondant à la demande de DWS.

8.8. L'acheteur doit conserver le nom du logiciel et respecter toutes les marques de DWS associées au logiciel et indiquer clairement que les marques sont la propriété de DWS dans toute documentation, y compris, mais sans s'y limiter, une page web, des catalogues, des brochures, des publicités et toute autre communication à des tiers sous quelque forme que ce soit.

Article 9 - Réclamations pour défauts et limitation de la responsabilité

9.1. Les informations contenues dans la version actuelle de la fiche technique du logiciel visent à définir les spécifications et les propriétés du logiciel livré. La description du logiciel et les explications éventuelles à cet égard font partie des accords de nature factuelle approximative et non des garanties ou des promesses, à moins qu'il n'en soit expressément convenu autrement. DWS n'assume aucune garantie pour l'état, sauf accord écrit exprès.

9.2. Le DEM accorde une licence pour l'utilisation des logiciels "en l'état" et n'assume aucune responsabilité pour les défauts de fait ou de droit.

9.3. Les exclusions et restrictions de responsabilité énumérées dans le présent article s'appliquent également, dans la même mesure, aux organes, représentants légaux, employés et agents du DEM.

Article 10 - Garanties

10.1. Le DEM ne fournit aucune garantie pour le logiciel livré.

10.2. DWS ne garantit pas que le logiciel est adapté à l'usage prévu et n'est pas responsable des dommages découlant de l'utilisation du logiciel par l'acheteur ou par des tiers, ou liés à cette utilisation.

Article 11 - Informations confidentielles et secrets d'affaires

11.1. Les informations échangées entre DWS et l'acheteur, y compris, mais sans s'y limiter, la recherche, la technologie, les développements logiciels, les plans de marketing, les conditions du marché, les logiciels, les stratégies commerciales, la tarification et autres, constituent des informations confidentielles et le secret commercial de la partie qui divulgue ces informations. L'objectif de cet échange est de permettre aux parties de respecter leurs obligations et leurs responsabilités. La partie qui reçoit des informations confidentielles, ses employés ou toute autre personne liée ne peuvent, sauf accord écrit préalable de la partie qui les divulgue, utiliser, divulguer ou communiquer ces données et informations à toute personne, entreprise, société ou entité, de quelque manière que ce soit. Les parties protégeront les informations confidentielles et les secrets d'affaires conformément aux lois applicables et aux meilleures pratiques commerciales.

11.2. Les obligations découlant du présent article survivront à la résiliation du contrat entre DWS et l'acheteur, quelle qu'en soit la cause.

Article 12 - Propriété intellectuelle

12.1. DWS est le détenteur exclusif des droits de propriété intellectuelle relatifs à son logiciel. L'acheteur des produits et services n'acquiert aucun droit de propriété intellectuelle, à l'exception de l'utilisation des licences achetées du logiciel dans les produits finaux de l'acheteur, destinés à la vente aux clients finaux. Si l'acheteur n'est pas le client final, mais qu'il achète le logiciel pour le revendre, il est tenu de faire en sorte que les acheteurs finaux acceptent et assument les obligations découlant du contrat de licence pour utilisateur final du logiciel Dewesoft (ci-après dénommé "CLUF"), qui sera livré en tant que partie intégrante du logiciel. À la demande de DWS, l'acheteur doit fournir la preuve que chaque client final a accepté le CLUF.

12.2. Tous les droits découlant des échantillons, modèles, prototypes, croquis, dessins, spécifications, documents contractuels et autres documents similaires (ci-après dénommés " documents ") partagés par DWS sont soumis au titre de propriété de DWS, font partie des droits de propriété intellectuelle de DWS et sont entièrement détenus par DWS. L'acheteur n'est pas autorisé à présenter ces documents et articles à un tiers sans l'accord préalable du DEM et, sur demande, les retournera au DEM sans délai supplémentaire.

Article 13 - Conditions d'utilisation et d'expiration

Il existe deux options lors de l'achat d'un logiciel Dewesoft : la licence illimitée dans le temps et la licence limitée dans le temps.

13.1. Licence d'évaluation : L'utilisateur peut demander une évaluation gratuite limitée dans le temps pour vérifier les fonctionnalités du logiciel ; la licence d'évaluation ne doit être utilisée qu'à des fins d'évaluation du logiciel, et aucune utilisation commerciale n'est autorisée ;

13.2. Licence illimitée dans le temps : Les instruments Dewesoft sont livrés avec une version de licence illimitée dans le temps du logiciel Dewesoft (niveau PROF). En outre, le client peut acheter des options et/ou des offres groupées de logiciels à durée illimitée. Le client est autorisé à utiliser toutes les fonctionnalités du logiciel sans limite de temps à des fins commerciales ;

13.3. Licence à durée limitée : Les clients peuvent choisir d'acheter des options et des offres groupées de logiciels avec une date d'expiration. Le client peut utiliser toutes les fonctionnalités avant la date d'expiration. Après l'expiration, le client peut continuer à utiliser toutes les licences non limitées dans le temps qu'il a achetées, mais il ne peut pas utiliser les options supplémentaires et les offres groupées qui ont expiré.

13.4. Licence pour l'analyse et les configurations hors ligne : L'utilisateur peut utiliser gratuitement le progiciel Dewesoft pour l'analyse des données et la préparation de configurations hors ligne ;

13.5. Résiliation. Dans le cas d'une licence limitée dans le temps, le CLUF prend fin automatiquement à l'expiration de la licence.

Article 14 - Protection des données

DWS a le droit de traiter et d'enregistrer les données de l'acheteur dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution des contrats, et aussi longtemps que DWS est tenu d'enregistrer ces données en vertu des dispositions légales.

Article 15 - Exportations

15.1. L'acheteur ne peut pas exporter des copies de logiciels qui sont soumises à des dispositions d'embargo et à des limitations administratives.

15.2. Il incombe à l'acheteur de se renseigner sur les dispositions ou restrictions applicables en matière d'exportation et/ou d'importation et d'obtenir, le cas échéant, les autorisations correspondantes.

15.3. Nonobstant toute disposition contraire des présentes CGV ou de tout accord particulier, DWS ne sera en aucun cas tenue de livrer un logiciel ou d'exécuter l'une quelconque de ses obligations au titre des présentes CGV ou des accords particuliers tant que l'Acheteur n'aura pas obtenu les autorisations requises au titre de la réglementation en matière d'exportation. Chaque partie accepte de fournir à l'autre partie toutes les informations et l'assistance que cette dernière peut raisonnablement exiger en vue de l'obtention de ces autorisations ou licences et de prendre en temps utile les mesures nécessaires pour obtenir tous les documents d'appui requis. Le DEM est en droit de résilier tout ou partie d'un bon de commande convenu si la ou les autorisations nécessaires conformément aux réglementations applicables en matière d'exportation ne peuvent être obtenues dans un délai raisonnable.

Article 16 - Dispositions finales

16.1. Le transfert des droits et obligations de l'acheteur à des tiers nécessite l'accord écrit de DWS, mais il sera considéré que DWS a donné son accord pour télécharger une copie du logiciel par licence achetée pour un produit final de l'acheteur qui sera vendu au client final du produit final de l'acheteur et utilisé par lui.

16.2. Le siège de DWS est le lieu de juridiction pour tous les litiges résultant de la relation commerciale entre DWS et l'acheteur. DWS est également en droit d'intenter une action en justice à son domicile ou au domicile de ses filiales locales (étrangères) ainsi qu'à tout autre lieu de juridiction autorisé.

16.3. En ce qui concerne les relations juridiques entre DWS et l'acheteur, le droit de la République de Slovénie s'applique, à moins qu'il n'en soit expressément convenu autrement par écrit. Les règles de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquent pas.

16.4. Si une disposition des présentes CGV s'avère partiellement ou totalement invalide, nulle ou inapplicable en vertu d'une législation nationale ou internationale particulière, ou en cas de vide juridique, cela n'affectera pas la validité des autres dispositions. La disposition invalide, nulle ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide ou réalisable qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide ou inapplicable.

16.5. DWS se réserve le droit de modifier les CGV sans notification préalable. Les CGV modifiées seront publiées dans la boutique en ligne.

Conditions d'utilisation de l'application DewesoftM

Last updated: 06/06/2023

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant d'utiliser notre application mobile DewesoftM (l'"application"). Ce contrat de conditions générales ("Contrat") est conclu entre DEWESoft d.o.o. développement de logiciels et production de composants électroniques, Gabrsko 11A, 1420 Trbovlje, numéro d'enregistrement : 1580850000, numéro d'impôt : SI57193517, (''DEWESoft'') et vous (''Utilisateur''), l'Utilisateur de cette Application. L'accès et l'utilisation de l'application sont soumis aux termes et conditions énoncés dans le présent document. En téléchargeant, en accédant et en utilisant l'application, l'utilisateur accepte ces termes et conditions.

Le terme DEWESoft dans le présent accord comprend la société elle-même, ses filiales et autres sociétés affiliées et autres sociétés liées, entreprises associées, filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, directeurs, propriétaires, partenaires, agents, employés, représentants, administrateurs, vendeurs et détenteurs de licences respectifs.

LE PRÉSENT CONTRAT CONTIENT DES EXCLUSIONS DE GARANTIE ET D'AUTRES DISPOSITIONS QUI LIMITENT LA RESPONSABILITÉ DE DEWESOFT À L'ÉGARD DE L'UTILISATEUR. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS GÉNÉRALES DANS LEUR INTÉGRALITÉ, CAR L'ACCÈS À L'APPLICATION ET SON UTILISATION CONSTITUENT UNE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI L'UTILISATEUR N'ACCEPTE PAS D'ÊTRE LIÉ À TOUS LES TERMES ET CONDITIONS ÉNONCÉS ICI, VEUILLEZ QUITTER L'APPLICATION IMMÉDIATEMENT ET NE PAS ACCÉDER ET/OU UTILISER L'APPLICATION.

EN ENTRANT DANS L'APPLICATION, L'UTILISATEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QU'IL A LU ET COMPRIS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, QUE LES DISPOSITIONS, DIVULGATIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES ICI SONT JUSTES ET RAISONNABLES, ET QUE L'UTILISATEUR ACCEPTE DE SUIVRE ET D'ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS GÉNÉRALES EST VOLONTAIRE ET NE RÉSULTE PAS D'UNE FRAUDE, D'UNE CONTRAINTE OU D'UNE INFLUENCE INDUE EXERCÉE SUR L'UTILISATEUR PAR UNE PERSONNE OU UNE ENTITÉ.

Limitations et clauses de non-responsabilité

Toute information de DEWESoft ou de l'application est ou a été rendue sur la base de faits spécifiques, dans certaines conditions, et sous réserve de certaines hypothèses, et ne peut et ne doit pas être utilisée ou invoquée à d'autres fins, y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation dans ou en relation avec toute procédure judiciaire. Les informations ne sont pas garanties comme étant complètes, correctes, opportunes, actuelles ou à jour. Comme tout document imprimé, les informations peuvent devenir obsolètes. DEWESoft n'a aucune obligation de mettre à jour les informations contenues dans l'application. DEWESoft se réserve le droit de modifier ou de supprimer des informations à tout moment et sans préavis.

L'application, ses données et les informations mises à disposition dans l'application sont fournies "EN L'ÉTAT" et "SELON LA DISPONIBILITÉ" sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties de titre, de non-contrefaçon, et les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier. Sans limiter la généralité de ce qui précède, DEWESoft ne donne aucune garantie, représentation ou caution quant au contenu, à la séquence, à l'exactitude, à la fiabilité, à l'actualité ou à l'exhaustivité de l'application, que les données données peuvent être utilisées pour quelque raison que ce soit ou que les données seront ininterrompues ou exemptes d'erreurs, de virus ou d'autres composants nuisibles, ou que tout défaut peut être ou sera corrigé. L'utilisateur reconnaît que l'utilisation de l'application se fait à ses propres risques, sans limiter la généralité de ce qui précède, DEWESoft ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant les données offertes ou fournies dans ou par l'intermédiaire de l'application en ce qui concerne toutes les mesures. En aucun cas, suite à l'utilisation de l'application par l'utilisateur, DEWESoft ne sera responsable envers l'utilisateur ou toute autre personne de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire, exemplaire, consécutif ou autre en vertu de toute théorie juridique, y compris, mais sans s'y limiter, la responsabilité délictuelle, contractuelle, stricte ou autre, même si elle a été informée de la possibilité d'un tel dommage. Sans limiter la généralité de ce qui précède, DEWESoft n'aura absolument aucune responsabilité en relation avec l'application pour :

  • les dommages résultant d'un manque à gagner, d'une perte de bonne volonté, d'un arrêt de travail, d'un défaut d'exécution, de retards dans l'exploitation ou la transmission, de la non-livraison d'informations, de la suppression de fichiers, d'erreurs, de défauts, d'erreurs, d'interruptions ou d'une panne ou d'un dysfonctionnement d'un ordinateur ;

  • toute erreur, omission ou inexactitude dans les données, quelle qu'en soit la cause, ou tout retard ou interruption dans la fourniture des données ou des informations ; ou

  • toute décision ou action prise ou non sur la base des données ou des informations.

L'utilisation de l'App est gratuite pour l'utilisateur, mais l'utilisateur doit utiliser le WIFI ou le transfert de données mobiles (à domicile ou à l'étranger) et le payer, ce qui est facturé par l'opérateur de son choix selon la liste de prix en vigueur à ce moment-là.

DEWESoft d.o.o. ne sera pas responsable si l'application ou l'un des services n'est pas disponible dans le monde entier en raison de lois nationales/locales, de réseaux ou d'autres conditions.

LES UTILISATEURS NE DOIVENT PAS UTILISER L'APPLICATION EN CONDUISANT, EN ÉTANT AU VOLANT OU EN CONDUISANT UN VÉHICULE EN MOUVEMENT. Pour des raisons de sécurité, les utilisateurs ne doivent utiliser l'application qu'en conformité avec la loi ou lorsqu'ils peuvent le faire en toute sécurité.

Utilisation de l'application

1. Précision et accès

L'application est conçue pour fournir des résultats de mesures aux utilisateurs par le biais de leurs appareils mobiles sur un appareil DEWESoft approprié et connectable. En utilisant l'application, l'utilisateur reconnaît que la précision des mesures peut varier en fonction de divers facteurs, y compris les capacités de l'appareil, les conditions environnementales et la compétence de l'utilisateur.

L'application peut nécessiter l'accès à certaines fonctions de l'appareil de l'utilisateur, y compris l'appareil photo, la galerie ou la photothèque de l'appareil, le GPS, le microphone et les capacités Wi-Fi, afin de fournir des mesures à partir de l'appareil DEWESoft approprié connectable. L'utilisateur autorise l'application à accéder à ces fonctions et à les utiliser dans le seul but de fournir les fonctionnalités prévues.

2. Permissions de l'application :

Afin de fournir des fonctionnalités de mesure précises, l'application nécessite l'accès aux éléments suivants :

  • Appareil photo : L'application peut nécessiter l'accès à l'appareil photo de l'utilisateur pour capturer les informations visuelles nécessaires à des fins de mesure. DEWESoft ne collecte ni ne stocke aucune image ou vidéo capturée par l'appareil photo de l'utilisateur.

  • Galerie de l'appareil : L'application peut nécessiter l'accès à la galerie ou à la photothèque de l'appareil de l'utilisateur pour pouvoir fonctionner. Notez que le fait de refuser l'accès à la galerie peut limiter certaines fonctions ou capacités de l'application. DEWESoft n'accède pas, ne collecte pas et ne stocke pas d'images ou de vidéos dans la galerie ou la photothèque de l'appareil.

  • GPS : L'application peut nécessiter l'accès aux capacités GPS de l'appareil de l'utilisateur pour obtenir des informations de localisation, ce qui permet d'améliorer la précision des mesures et de fournir des fonctionnalités pertinentes. DEWESoft ne collecte ni ne stocke aucune donnée de localisation personnelle.

  • Microphone : L'application peut nécessiter l'accès au microphone de l'appareil de l'utilisateur pour capturer des informations audio à des fins de mesure. DEWESoft n'enregistre ni ne stocke aucune information audio capturée par le microphone de l'utilisateur.

  • Wi-Fi ou transfert de données mobiles : L'application peut utiliser la connexion Wi-Fi de l'appareil de l'utilisateur ou le transfert de données mobiles pour certaines fonctions, telles que la synchronisation des données en ligne ou la fourniture d'un contexte supplémentaire pour les mesures. Aucune information personnelle identifiable n'est transmise par Wi-Fi. L'emplacement géographique de l'utilisateur est déterminé d'une manière qui n'est pas continue. Cela signifie qu'il est impossible pour cette application de déduire la position exacte de l'utilisateur de manière continue.

Par défaut, ces autorisations doivent être accordées par l'utilisateur avant de pouvoir accéder aux informations correspondantes. Une fois l'autorisation accordée, elle peut être révoquée par l'utilisateur à tout moment. Pour révoquer ces autorisations, l'utilisateur peut se référer aux paramètres de l'appareil où il peut gérer et contrôler ces autorisations par le biais des paramètres de l'appareil de l'utilisateur. La procédure exacte de contrôle des autorisations de l'application peut dépendre de l'appareil et du logiciel de l'utilisateur. Veuillez noter que la révocation de ces autorisations peut avoir un impact sur le bon fonctionnement de cette application.

L'utilisateur est seul responsable de s'assurer que l'appareil de l'utilisateur répond aux exigences du système nécessaire pour l'application et de maintenir la sécurité et la confidentialité de l'appareil de l'utilisateur.

3. Fonctionnalités des applications

Mesures en continu à partir de l'appareil DEWESoft :

L'application est spécialement conçue pour fonctionner avec les appareils de mesure DEWESoft appropriés. Elle permet aux utilisateurs de transmettre des données de mesure à partir des appareils DEWESoft.

Pour permettre le flux de données de mesure des appareils DEWESoft, l'application peut avoir besoin d'accéder aux mesures capturées par l'appareil DEWESoft connecté. Cet accès est nécessaire pour faciliter la transmission transparente des données de mesure.

En utilisant l'application, l'utilisateur reconnaît et accepte que l'application n'accède et ne transmette que les mesures des appareils DEWESoft.

La fonctionnalité de diffusion est uniquement destinée à partager les données de mesure collectées par les appareils DEWESoft avec l'application. Les données transmises seront limitées aux mesures capturées par l'appareil DEWESoft connecté.

DEWESoft met tout en œuvre pour assurer la sécurité et la confidentialité des données de mesure transmises. Cependant, il est important de noter que la transmission de données sur Internet ou sur des réseaux sans fil peut comporter certains risques et que DEWESoft ne peut pas garantir la sécurité absolue des données transmises.

L'utilisateur est responsable de s'assurer qu'il a les droits, permissions ou consentements nécessaires pour diffuser et partager les données de mesure de l'appareil DEWESoft. DEWESoft décline toute responsabilité quant au contenu des mesures transmises ou à toute utilisation ou partage non autorisé des données de mesure.

Retour d'information par code QR dans l'application

DEWESoft apprécie votre contribution et s'efforce d'améliorer en permanence les performances et les fonctionnalités de l'application. Pour faciliter le processus de retour d'information, nous avons mis en place une fonction de code QR dans l'application.

En scannant le code QR, vous pouvez accéder directement à un formulaire de soumission de commentaires ou à un portail où vous pouvez signaler des bogues, suggérer des idées ou fournir des commentaires généraux concernant l'application.

1. Signalement des bogues :

Si l'utilisateur rencontre des bogues, des pépins ou des problèmes techniques lors de l'utilisation de l'application, nous l'encourageons à utiliser la fonction de code QR pour les signaler. Cela aidera DEWESoft à identifier et à résoudre les problèmes de manière efficace.

Lorsque vous signalez des bogues, veuillez fournir autant de détails que possible, y compris une description du problème, les étapes pour le reproduire et tout message d'erreur ou capture d'écran qui pourrait nous aider à comprendre et à résoudre le problème.

2. Soumission d'idées :

DEWESoft apprécie les idées créatives et les suggestions des utilisateurs pour améliorer la fonctionnalité de l'application et l'expérience de l'utilisateur. Le code QR permet à l'utilisateur de partager ses idées directement avec DEWESoft. Veuillez fournir une description claire de votre idée, de ses avantages potentiels et de tout document pertinent qui pourrait nous aider à évaluer et à envisager sa mise en œuvre.

Politique de confidentialité

DEWESoft s'engage à protéger la vie privée et les informations personnelles des utilisateurs conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Veuillez vous référer à la politique de confidentialité de DEWESoft pour des informations détaillées sur la manière dont DEWESoft collecte, utilise et protège les données lorsque les utilisateurs utilisent l'application.

L'application ne collecte ni ne traite aucune donnée, y compris, mais sans s'y limiter, les mesures, les informations de localisation et les identificateurs d'appareils. En utilisant l'application, l'utilisateur ne consent pas à la collecte, au stockage et à l'utilisation de ces données.

Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité pour l'utilisation de l'application mobile DewesoftM.

Réservation des droits de propriété intellectuelle

L'application est protégée par les lois sur les droits d'auteur. DEWESoft se réserve par la présente tous les droits de propriété intellectuelle sur l'application.

L'application et tout le contenu associé, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les graphiques, les images, les vidéos et les logiciels, sont la propriété de DEWESoft ou lui sont concédés sous licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle.

L'utilisateur s'engage à ne pas copier, modifier, distribuer, vendre ou louer toute partie de l'application ou de son contenu sans l'accord écrit préalable de DEWESoft.

Activités interdites

L'utilisateur s'engage à ne pas s'engager dans les activités suivantes lors de l'utilisation de l'application :

  • violer toute loi ou réglementation applicable en utilisant l'application à des fins illégales ou interdites par le présent accord ;

  • supprimer ou modifier tout droit d'auteur, marque ou autre avis de propriété ou tenter d'obtenir la propriété ou les droits de l'application, y compris le contenu ;

  • interférer avec ou perturber le fonctionnement de l'application ou de ses serveurs ou réseaux associés ;

  • désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse, copier en code source ou en code objet, ou créer des œuvres dérivées d'un service en ligne ou d'une application mobile ;

  • tenter d'obtenir un accès non autorisé à l'application, aux comptes d'autres utilisateurs ou à tout système ou réseau connexe ;

  • télécharger ou transmettre tout code malveillant, virus ou contenu nuisible ;

  • s'engager dans toute activité susceptible d'imposer une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure de l'application ou de nuire à sa fonctionnalité.

Responsabilités de l'utilisateur

L'utilisateur accepte d'utiliser l'application de manière responsable et en conformité avec les lois et réglementations applicables. L'utilisateur est seul responsable de tout contenu qu'il visualise en utilisant l'application. L'utilisateur ne doit pas s'engager dans des activités susceptibles de perturber le fonctionnement de l'application ou de compromettre sa sécurité.

Indemnisation

L'utilisateur accepte d'indemniser et de tenir DEWESoft à l'écart de toute réclamation ou demande, responsabilité, dommages, pertes ou dépenses, y compris les frais d'avocat, effectués par un tiers à la suite d'une violation de la loi par l'utilisateur par le biais de l'application, et/ou de tout ce que l'utilisateur fait en utilisant l'application et/ou les données et les informations qu'elle contient.

Modification et résiliation

DEWESoft peut, à sa seule et entière discrétion, modifier ou remplacer les termes et conditions du présent accord, en tout ou en partie, à tout moment et pour n'importe quelle raison, sans notification à l'utilisateur, qu'elle soit préalable ou non. Ces conditions modifiées remplaceront les présentes conditions et deviendront contraignantes dès leur publication en ligne sur l'application. La poursuite de l'utilisation de l'application par l'utilisateur après la date d'entrée en vigueur des modifications constitue l'acceptation de ces changements.

DEWESoft se réserve le droit de résilier ou de suspendre l'accès des utilisateurs à l'application à tout moment, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, une violation du présent accord.

Les conditions générales sont accessibles à tous, à tout moment, dans leur version actualisée et valide en texte intégral.

Droit applicable, consentement à la juridiction et limitation des réclamations

Le présent accord et l'utilisation de l'application par les utilisateurs, ainsi que les informations qu'elle contient, sont régis et interprétés conformément aux lois de la République de Slovénie, sans tenir compte des principes de conflit de lois, et l'utilisateur accepte de se soumettre à la juridiction des tribunaux fédéraux de la République de Slovénie. L'utilisateur accepte en outre que toute réclamation ou cause d'action découlant de ou liée à cet accord et à l'application, ainsi qu'aux informations qu'elle contient, soit déposée dans un délai d'un (1) an après la naissance de ladite réclamation ou cause d'action, faute de quoi ladite réclamation ou cause d'action sera à jamais prescrite.

Divisibilité et renonciation

Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable en tout ou en partie dans une juridiction, cette disposition sera considérée comme inefficace dans cette juridiction, mais n'affectera pas l'applicabilité des autres dispositions, qui resteront donc pleinement en vigueur.

Le fait que DEWESoft n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou une disposition du présent accord ne doit pas être considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Crédits, remerciements et licences

Liste des composants open-source utilisés :

Cette application incorpore des composants open-source. DEWESoft souhaite reconnaître les contributions de la communauté open-source et fournir à l'utilisateur les informations nécessaires concernant les composants utilisés. Tous les composants utilisés sont accessibles sur le site lien suivant.

Contact

Si l'utilisateur a des questions, des préoccupations ou des demandes concernant le présent accord, il peut nous contacter à l'adresse support@dewesoft.com.

Intégralité de l'accord

L'utilisateur reconnaît par la présente que cet accord représente l'intégralité de l'entente entre l'utilisateur et DEWESoft concernant l'utilisation par l'utilisateur de l'application et des données et informations qu'elle contient.

L'APP et les données et informations qu'elle contient sont mises à disposition par DEWESoft à des fins de service uniquement.

Conditions de participation à la conférence sur les mesures de Dewesoft

Veuillez lire attentivement les conditions générales suivantes avant de prendre la décision de vous inscrire. En finalisant votre inscription, vous acceptez d'être lié par ces conditions. Si vous ne vous sentez pas en mesure d'accepter et de respecter ces conditions, ne procédez pas à l'inscription et au paiement.

La soumission d'une inscription est considérée comme une affirmation de l'acceptation des conditions générales.

1. Généralités

1.1 La Dewesoft Measurement Conference (ci-après la " Conférence ou MC2024 ") est organisée et gérée par l'Organisateur Dewesoft d.o.o., une société enregistrée en Slovénie sous le numéro de TVA : SI57193517 et numéro d'identification : 1580850000, dont le siège social est situé à Gabrsko 11a, 1420 Trbovlje, Slovénie.

1.2 L'organisateur se réserve le droit de modifier le programme de la conférence et les intervenants, ainsi que d'annuler la conférence sans notification préalable. En cas d'annulation de la conférence, toutes les personnes ayant payé les frais d'inscription seront informées par courrier électronique et leurs frais d'achat seront remboursés.

1.3 En s'inscrivant à la conférence, les participants acceptent que l'Organisateur utilise les photographies, ainsi que le contenu audio et vidéo qui pourrait éventuellement montrer les participants. L'Organisateur se réserve le droit d'utiliser ce matériel à des fins promotionnelles dans de futurs supports de marketing, y compris les canaux de médias sociaux, les sites web et le matériel imprimé, sans obtenir d'autre approbation de votre part ni vous verser de paiement. Les participants renoncent à l'exercice de tout type de droits d'auteur ou d'autres droits relatifs à leur mention ou à leur image. Les participants sont conscients que l'organisateur n'assume aucune obligation pour tout dommage éventuel causé par la publication de ce matériel où les participants sont mentionnés ou montrés.

1.4 Les utilisateurs du système d'inscription en ligne acceptent que l'organisateur les contacte par courrier électronique pour les informer de la conférence.

1.5 Les participants assistent à la conférence sous leur propre responsabilité. L'organisateur n'est pas responsable des éventuels biens perdus ou endommagés, ni des éventuelles blessures survenues lors de la conférence.

1.6 L'organisateur se réserve le droit d'interdire l'entrée ou de demander à une personne de quitter l'événement en raison d'un comportement inapproprié, à la discrétion des membres de l'équipe d'organisation ou de toute personne agissant sous l'autorité de l'organisateur.

2. Inscription à la conférence

2.1 Les participants ne peuvent s'inscrire à la conférence que par le biais d'un formulaire en ligne disponible à l'adresse suivante https://dewesoft.com/measurement-conference.

2.2 Pour participer à la conférence, vous devez être âgé d'au moins 18 ans ou être accompagné d'un parent ou d'un tuteur légal. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez demander à votre parent ou tuteur légal de lire les présentes conditions et de donner son consentement en votre nom. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal et que vous autorisez votre enfant à participer à la conférence, les présentes conditions s'appliquent à vous et vous êtes responsable des activités de votre enfant lors de la conférence.

2.3 Lors de la procédure d'inscription, les participants doivent remplir tous les champs marqués d'un astérisque (*). Les participants garantissent ainsi l'exactitude de tous les renseignements fournis et signalent toute modification.

2.4 En vous inscrivant, vous acceptez pleinement les présentes conditions générales.

2.5 Le nombre de participants à la conférence est limité. Les participants seront inscrits selon le principe du premier arrivé, premier servi.

2.6 Tous les participants sont tenus de présenter une pièce d'identité lors de l'inscription à l'événement sur le lieu de la conférence. Les billets sont liés à une personne et ne sont pas transférables.

2.7 Chaque participant inscrit reçoit une accréditation lors de son inscription sur le lieu de la conférence, qu'il doit porter à tout moment pendant la conférence. Le badge d'accréditation permet d'accéder à la conférence.

3. Politique d'annulation de la Dewesoft Measurement Conference

3.1 Le non-paiement de la facture n'entraîne pas automatiquement l'annulation de l'inscription à la conférence. Seules les demandes écrites reçues à mc@dewesoft.com seront prises en considération.

3.2 Si vous annulez votre inscription avant le 1.3.2024, vous recevrez un remboursement complet de vos frais d'inscription. Si vous annulez votre inscription après cette date, nous vous facturerons 100 % des frais d'inscription à titre de frais d'annulation. Indépendamment de ce qui précède, il est toujours possible d'inscrire un participant de remplacement conformément aux présentes conditions générales.

3.3 Seules les demandes écrites reçues à mc@dewesoft.com seront pris en considération. Les frais d'inscription complets seront facturés en cas d'annulation de l'inscription après la date mentionnée, de non-participation à la conférence pour quelque raison que ce soit ou si l'annulation n'a pas été envoyée par écrit. Les annulations d'inscriptions de participants ne donnent pas droit à un crédit pour la conférence suivante. Si la personne inscrite ne peut pas participer à la conférence sur les mesures de Dewesoft pour des raisons de force majeure, il est possible d'inscrire un participant de remplacement conformément aux présentes conditions générales.

3.4 Toute demande de remplacement d'un participant par un autre doit être faite par courrier électronique à l'adresse mc@Dewesoft.com. Il est possible de rectifier une inscription sans frais. Veuillez noter qu'il ne sera pas possible d'effectuer des remplacements sur le lieu d'inscription, à Laško.

3.5 Nous nous réservons le droit d'annuler la conférence à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit et à tout moment. Dans le cas d'une telle annulation, nous rembourserons tous les frais d'inscription payés et nous ferons des efforts raisonnables pour vous informer de cette annulation.

4. Prix et paiement

4.1 Tous les paiements des droits d'inscription doivent être effectués en euros (EUR). Les prix sont indiqués sur le site web https://dewesoft.com/measurement-conference. La TVA pour les inscriptions et les enregistrements personnels est facturée à 22% selon les règles de TVA slovènes ZDDV-1 et est incluse dans le prix. Les services inclus dans les frais de participation peuvent être consultés dans notre description sur le site web de la conférence. D'autres services ne sont pas inclus dans les frais de participation.

4.2 Les paiements peuvent être effectués par carte de crédit ou par avance. Une fois l'inscription soumise, un courriel de confirmation sera envoyé. La facture sera émise après la conférence.

4.3 Votre paiement sera traité par une société tierce de traitement des paiements sécurisée et nous ne collecterons ni ne conserverons les données relatives à votre carte de crédit. Sur le formulaire d'inscription, il vous sera demandé d'utiliser les facilités de paiement par carte de crédit fournies par Stripe. Vous pouvez consulter l'intégralité de leur politique de confidentialité sur leur site web. https://stripe.com/en-gb-si/privacy. Les paiements par carte de crédit peuvent être effectués par Visa ou Mastercard et peuvent entraîner des frais de transaction.

5. Photos et vidéos

5.1 La conférence de mesure de Dewesoft est un événement organisé par Dewesoft et sera photographiée et enregistrée. Pour connaître le contenu et les objectifs de l'utilisation des informations et du matériel obtenus par Dewesoft, veuillez lire la politique de confidentialité pour la participation à la conférence sur les mesures de Dewesoft. En vous inscrivant à la conférence, vous acceptez les présentes conditions générales ainsi que la politique de confidentialité mentionnée.

5.2 Pendant la conférence, l'organisateur peut organiser des séances de photos et filmer le déroulement de la conférence à des fins de diffusion dans les médias (télévision, radio, Internet, presse) ou à des fins de documentation, de marketing ou de publicité pour l'organisateur ou d'autres parties désignées par l'organisateur. En participant à la conférence, les participants autorisent implicitement l'enregistrement, l'utilisation et/ou la diffusion par l'organisateur et les parties qui lui sont liées de l'image, de la voix et de l'expression de chaque participant dans tout matériel promotionnel et de marketing, sans limitation de temps ou de territoire.

5.3 Cette autorisation signifie spécifiquement que les photos, vidéos et enregistrements audio pris pendant la conférence peuvent être placés sur le site web de la conférence ou sur un autre site web géré par l'Organisateur, ainsi qu'être utilisés dans des documents de marketing, y compris par diffusion dans des formats audio ou vidéo. Les participants renoncent par la présente à toute réclamation (existante ou future), y compris à une indemnisation de la part de l'Organisateur pour l'utilisation de leur image, de leur voix ou de leur expression aux fins définies ci-dessous.

5.4 Vous pouvez vous retirer pendant la prise de photos ou l'enregistrement de l'événement.

6. Politique de protection de la vie privée

6.1 En s'inscrivant au système d'enregistrement en ligne de la Dewesoft Measurement Conference, les participants donnent leur accord pour que Dewesoft utilise leurs données personnelles aux fins décrites dans la Politique de confidentialité pour la participation à la conférence sur les mesures de Dewesoft.

6.2 Toutes les informations relatives à la protection de la vie privée peuvent être consultées dans notre politique de protection de la vie privée pour la participation à la conférence sur les mesures de Dewesoft.

7. Propriété intellectuelle

7.1 Tous les droits de propriété intellectuelle sur les documents qui vous sont fournis pendant ou aux fins de la conférence (y compris, mais sans s'y limiter, les notes, les diapositives ou les articles) sont la propriété de Dewesoft ou des orateurs de la conférence concernée.

7.2 Il est interdit de copier, d'enregistrer, de reproduire, de distribuer ou de transmettre à un tiers, par quelque moyen que ce soit, l'ensemble ou une partie de la Conférence sans avoir obtenu au préalable notre consentement écrit.

7.3 Les extraits de la conférence et tout matériel utilisé lors de la conférence ne peuvent être utilisés ou cités qu'avec notre autorisation préalable (qui est à notre seule discrétion).

8. Assurance et responsabilité

8.1 Il incombe aux participants de souscrire une couverture d'assurance appropriée pour leurs déplacements en vue de la conférence. Si le participant voyage en dehors du pays d'accueil pour assister à la conférence, une assurance voyage appropriée doit être souscrite indépendamment et avant tout voyage ou réservation de voyage.

8.2. Les participants assistent à la conférence à leurs propres risques. L'organisateur n'est pas responsable des objets perdus ou endommagés, ni des blessures qui pourraient survenir lors de l'événement.

9. Dispositions finales

9.1 L'Organisateur se réserve le droit d'apporter des modifications aux Conditions générales. Dès l'annonce par l'Organisateur d'une modification des conditions générales, chaque participant inscrit à la Conférence doit immédiatement prendre connaissance de ces modifications. Les participants qui n'acceptent pas l'une des modifications doivent notifier leur position à l'Organisateur par écrit, par voie électronique, à l'adresse mc@dewesoft.com. La notification doit parvenir à l'Organisateur dans les 5 jours suivant l'entrée en vigueur des conditions modifiées, faute de quoi l'Organisateur considérera que les conditions modifiées ont été pleinement acceptées par les participants.

9.2 Les participants sont entièrement responsables des dommages qu'ils causent dans les lieux où se déroulent les activités de la conférence et dans leur logement.

9.3 Tout litige lié à la participation à la conférence sera tranché par les tribunaux compétents pour l'organisateur.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Cette version est une traduction de l'original en anglais à des fins d'information uniquement. En cas de divergence, c'est l'original en anglais qui prévaut.